20140513 終身大事

20140513 終身大事

詩篇31:15-16

31:15 我終身的事在你手中；求你救我脫離仇敵的手和那些逼迫我的人。

31:16 求你使你的臉光照僕人，憑你的慈愛拯救我。

一個人的時間，還有多少？

真是沒法預計，

剛聽到一位友人，

中年婦人半年前患上肺癌症，

連續不斷發生中風及等等的症狀。

於今早突然離世。

其丈夫以其手機，

代發訃文及一些照片，

令人不其然有一絲黯然。

家人離世而去，

在人看來是一件不幸的事。

但在發來的圖片中，

卻又有一幀是在醫院接受洗禮的照片，

人雖然是軟弱，

但在洗禮的一刻，

卻是精神抖擻地

挺起胸腔。

彷彿在告訴敵人撒但，

你可以摧毀我的身驅，

但我卻是勇於迎戰，

因為我已有了永恆生命的確據。

這一段經文，

V15我的終身的事在祢手中，…

在中文翻譯上有一點兒唏噓，

比較無奈及灰暗。

但不失為一個好的祈禱。

一個人能將自己的終身大事交託給神，

是何等的大的信心及依靠。

原文然而在英文翻譯中，My times are in your hand;

卻比較正面，及尊重神的主權。

詩人在求耶和華的拯救之前，

先認信一切自己的時日，

都掌握在神的手中。

主啊！

我們真的不知道還有多少時日，

願祢給我們智慧的心，

好數算祢給我們的日子。

讓我們把握在世上的光陰，

行在祢的心意中，

活出祢創造我們的目標，

一生不枉過！